|
Viquilletra 2017-18. Una Viquilletra de tràiler! |
Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| anononlyblock (Discussió) (Tradueix) | només usuari anònim |
| anonpreviewwarning (Discussió) (Tradueix) | ''No us heu identificat amb un compte d'usuari. La vostra adreça IP quedarà registrada a l'historial d'aquesta pàgina.'' |
| anontalk (Discussió) (Tradueix) | Discussió d'aquesta IP |
| anontalkpagetext (Discussió) (Tradueix) | ----''Aquesta és la pàgina de discussió d'un usuari anònim que encara no ha creat un compte o que no fa servir el seu nom registrat. Per tant, hem de fer servir la seua adreça IP numèrica per a identificar-lo. Una adreça IP pot ser compartida per molts usuaris. Si sou un usuari anònim, i trobeu que us han adreçat comentaris inoportuns, si us plau, [[Special:UserLogin/signup|creeu-vos un compte]], o [[Special:UserLogin|entreu en el vostre compte]] si ja en teniu un, per a evitar futures confusions amb altres usuaris anònims.'' |
| anonuser (Discussió) (Tradueix) | $1, usuari anònim de {{SITENAME}} |
| anonusers (Discussió) (Tradueix) | $1, {{PLURAL:$2|usuari anònim|usuaris anònims}} de {{SITENAME}} |
| anonymous (Discussió) (Tradueix) | Usuari{{PLURAL:$1| anònim|s anònims}} del projecte {{SITENAME}} |
| api-credits (Discussió) (Tradueix) | API developers: * Roan Kattouw (lead developer Sep 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Yuri Astrakhan (creator, lead developer Sep 2006–Sep 2007) * Brad Jorsch (lead developer 2013–present) Please send your comments, suggestions and questions to mediawiki-api@lists.wikimedia.org or file a bug report at https://phabricator.wikimedia.org/. |
| api-credits-header (Discussió) (Tradueix) | Credits |
| api-error-badaccess-groups (Discussió) (Tradueix) | No teniu permís per a carregar fitxers en aquest wiki. |
| api-error-badtoken (Discussió) (Tradueix) | Error intern: argument incorrecte. |
| api-error-copyuploaddisabled (Discussió) (Tradueix) | Les càrregues via URL estan desactivades en aquest servidor. |
| api-error-duplicate (Discussió) (Tradueix) | Ja hi ha {{PLURAL:$1|[$2 un altre fitxer]|[$2 altres fitxers]}} en aquest lloc web amb el mateix contingut. |
| api-error-duplicate-archive (Discussió) (Tradueix) | Aquí ja hi ha hagut {{PLURAL:$1|[$2 un altre fitxer]|[$2 altres fitxers]}} amb el mateix contingut, i {{PLURAL:$1|va ser esborrat|varen ser esborrats}}. |
| api-error-duplicate-archive-popup-title (Discussió) (Tradueix) | Duplica {{PLURAL:$1|el fitxer|els fitxers}} que ja s'han eliminat |
| api-error-duplicate-popup-title (Discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$1|Fitxer duplicat|Fitxers duplicats}} |
| api-error-empty-file (Discussió) (Tradueix) | El fitxer que heu tramès està buit. |
| api-error-emptypage (Discussió) (Tradueix) | No es permet la creació de pàgines noves en blanc. |
| api-error-fetchfileerror (Discussió) (Tradueix) | Error intern: quelcom no ha funcionat en accedir al fitxer. |
| api-error-file-too-large (Discussió) (Tradueix) | El fitxer que heu tramès és massa gran. |
| api-error-fileexists-forbidden (Discussió) (Tradueix) | Ja existeix un fitxer amb el nom «$1» i no pot sobreescriure's. |
| api-error-fileexists-shared-forbidden (Discussió) (Tradueix) | Ja existeix un fitxer amb el nom «$1» al repositori de fitxers compartits i no pot sobreescriure's. |
| api-error-filename-tooshort (Discussió) (Tradueix) | El nom del fitxer és massa curt. |
| api-error-filetype-banned (Discussió) (Tradueix) | Aquest tipus de fitxer està prohibit. |
| api-error-filetype-banned-type (Discussió) (Tradueix) | $1 {{PLURAL:$4|no és un tipus de fitxer permès|no són tipus de fitxer permesos}}. {{PLURAL:$3|El tipus de fitxer permès és|Els tipus de fitxer permesos són}} $2. |
| api-error-filetype-missing (Discussió) (Tradueix) | El nom de fitxer no té extensió. |
| api-error-hookaborted (Discussió) (Tradueix) | Un mòdul d'extensió ha cancel·lat la modificació que heu intentat fer. |
| api-error-http (Discussió) (Tradueix) | Error intern: no es pot connectar al servidor. |
| api-error-illegal-filename (Discussió) (Tradueix) | El nom del fitxer no està permès. |
| api-error-internal-error (Discussió) (Tradueix) | Error intern: el procés de càrrega en el wiki no ha funcionat. |
| api-error-invalid-file-key (Discussió) (Tradueix) | Error intern: no s'ha trobat el fitxer al dipòsit temporal. |
| api-error-missingparam (Discussió) (Tradueix) | Error intern: falten paràmetres a la petició. |
| api-error-missingresult (Discussió) (Tradueix) | Error intern: no s'ha pogut determinar si la còpia ha reeixit. |
| api-error-mustbeloggedin (Discussió) (Tradueix) | Cal que estigueu autenticats en un compte d'usuari per a poder carregar fitxers. |
| api-error-mustbeposted (Discussió) (Tradueix) | Error intern: la sol·licitud necessita HTTP POST. |
| api-error-noimageinfo (Discussió) (Tradueix) | La pujada s'ha realitzat amb èxit, però el servidor no ha proporcionat cap informació del fitxer. |
| api-error-nomodule (Discussió) (Tradueix) | Error intern: no està definit el mòdul de càrregues. |
| api-error-ok-but-empty (Discussió) (Tradueix) | Error intern: no hi ha resposta del servidor. |
| api-error-overwrite (Discussió) (Tradueix) | No està permès sobreescriure un fitxer existent. |
| api-error-publishfailed (Discussió) (Tradueix) | Error intern: el servidor no ha pogut publicar el fitxer temporal. |
| api-error-stashedfilenotfound (Discussió) (Tradueix) | No s'ha trobat el fitxer de l'espai temporal quan es provava de carregar-lo d'allà. |
| api-error-stasherror (Discussió) (Tradueix) | S'ha produït un error en carregar el fitxer al dipòsit. |
| api-error-stashfailed (Discussió) (Tradueix) | Error intern: el servidor no ha pogut emmagatzemar fitxers temporals. |
| api-error-stashfilestorage (Discussió) (Tradueix) | S'ha produït un error en emmagatzemar el fitxer en l'espai temporal. |
| api-error-stashnosuchfilekey (Discussió) (Tradueix) | La clau de fitxer que provàveu d'accedir en l'espai temporal no existeix. |
| api-error-stashnotloggedin (Discussió) (Tradueix) | Cal haver iniciat una sessió per desar fitxers en l'espai temporal de càrrega. |
| api-error-stashpathinvalid (Discussió) (Tradueix) | El camí on s'havia trobar el fitxer de l'espai temporal no és vàlid. |
| api-error-stashwrongowner (Discussió) (Tradueix) | El fitxer que provàveu d'accedir en l'espai temporal no us pertany. |
| api-error-stashzerolength (Discussió) (Tradueix) | El servidor no ha pogut desar el fitxer a l'espai temporal perquè tenia longitud zero. |
| api-error-timeout (Discussió) (Tradueix) | El servidor no ha respost en el temps esperat. |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
